1 00:02:12,120 --> 00:02:13,120 Entre. 2 00:02:15,000 --> 00:02:16,912 Esse é o pacote do Miguel Ortiz? 3 00:02:17,240 --> 00:02:18,310 Sim, senhor. 4 00:02:18,600 --> 00:02:19,600 Abra. 5 00:02:35,400 --> 00:02:37,119 O plano está em andamento. 6 00:02:37,400 --> 00:02:39,869 Nos próximos 24 horas os agentes federais 7 00:02:40,160 --> 00:02:42,994 responsável pela morte do meu irmão Luca Ortiz 8 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 estará morto. 9 00:02:45,200 --> 00:02:47,317 Com sua liderança, seu apoio, 10 00:02:47,640 --> 00:02:50,951 demos o primeiro passo rumo à vingança completa. 11 00:02:51,240 --> 00:02:54,278 Sua participação é muito apreciada. 12 00:02:54,600 --> 00:02:57,991 Para ter seus soldados no Texas eliminar um homem 13 00:02:58,320 --> 00:03:01,472 nós dois consideramos um perigoso inimigo é um prazer 14 00:03:01,760 --> 00:03:02,830 para dizer o mínimo. 15 00:03:03,760 --> 00:03:06,116 Estou para sempre em dívida com você. 16 00:03:06,400 --> 00:03:10,110 Estamos preparados para atacar Las Vegas e Havaí esta noite. 17 00:05:12,560 --> 00:05:13,835 O gatilho Picasso 18 00:05:15,360 --> 00:05:19,115 pintado por artistas de renome mundial artista Guillermo Esteban 19 00:05:20,880 --> 00:05:24,954 é uma criatura concebida em beleza que protege sua vida 20 00:05:25,240 --> 00:05:28,119 com uma brutalidade feroz raramente experiente 21 00:05:28,400 --> 00:05:29,400 pela maioria dos homens. 22 00:05:30,160 --> 00:05:32,072 Meu recente encontro com a morte exigiu 23 00:05:32,360 --> 00:05:35,671 um longo período de recuperação onde passei muitas horas 24 00:05:35,960 --> 00:05:37,235 olhando para esta obra-prima. 25 00:05:38,640 --> 00:05:40,472 cheguei à conclusão que ele representou 26 00:05:40,760 --> 00:05:43,480 uma filosofia que eu queria expressar. 27 00:05:45,040 --> 00:05:48,590 O homem deve aprender com as criaturas de Deus 28 00:05:49,560 --> 00:05:51,153 para proteger tudo o que é belo 29 00:05:53,560 --> 00:05:57,998 com todas as forças, todos os recursos, 30 00:06:00,880 --> 00:06:02,837 cada respiração que ele dá. 31 00:06:03,120 --> 00:06:04,839 Eu, portanto, doo esta pintura 32 00:06:05,120 --> 00:06:08,636 para o povo de Paris e para o mundo. 33 00:06:18,480 --> 00:06:20,711 A última vez que você criou um evento de mídia 34 00:06:21,000 --> 00:06:22,878 você foi indiciado pelo grande júri. 35 00:06:25,960 --> 00:06:28,077 Um multimilionário doação preenche a lacuna 36 00:06:28,400 --> 00:06:30,676 entre bandido e filantropo. 37 00:06:30,960 --> 00:06:32,952 É incrível como alguns milhões de dólares 38 00:06:33,280 --> 00:06:36,239 permite que eles ignorem que o gatilho Picasso 39 00:06:36,520 --> 00:06:38,398 é na verdade o seu codinome. 40 00:06:38,680 --> 00:06:39,750 A arte tem muitas faces. 41 00:06:40,840 --> 00:06:43,071 Eu preciso desse tempo para realizar meus sonhos 42 00:06:44,160 --> 00:06:45,799 sem inibições, sem obstáculos. 43 00:06:47,320 --> 00:06:49,198 Eu quero que você compartilhe essa liberdade que eu tenho. 44 00:06:49,480 --> 00:06:52,200 Você parece um homem quem está chegando ao fim. 45 00:06:52,480 --> 00:06:55,359 Não, aproximando-se de um novo começo. 46 00:06:56,600 --> 00:06:58,637 Você estará por perto para sempre. 47 00:06:58,920 --> 00:07:00,479 Só podemos ter esperança. 48 00:08:02,600 --> 00:08:03,479 Sim? 49 00:08:03,480 --> 00:08:05,631 Travis, parceiro, este é o tio Longgone 50 00:08:05,960 --> 00:08:07,314 ligando de Dallas. 51 00:08:07,600 --> 00:08:09,114 Você ainda está naquele lindo barco? 52 00:08:09,400 --> 00:08:10,319 Você aposta. 53 00:08:10,320 --> 00:08:12,551 Viver bem é a melhor vingança. 54 00:08:12,880 --> 00:08:13,936 Droga, quando eu tinha a sua idade, 55 00:08:13,960 --> 00:08:16,350 Eu ganhei US$ 5 milhões no negócio do petróleo. 56 00:08:16,680 --> 00:08:18,911 Gastei 80% em coisas boas uísque, carros velozes, 57 00:08:19,200 --> 00:08:20,520 e mulheres mais rápidas. 58 00:08:20,800 --> 00:08:23,360 Outros 20% eu simplesmente irritei. 59 00:08:23,680 --> 00:08:24,716 Isto é uma chamada social? 60 00:08:26,040 --> 00:08:27,599 O gatilho Picasso está morto. 61 00:08:29,600 --> 00:08:31,159 Causas naturais, sem dúvida. 62 00:08:31,480 --> 00:08:33,472 Sim, considerando seu estilo de vida, 63 00:08:33,760 --> 00:08:35,194 uma bala no peito. 64 00:08:35,480 --> 00:08:36,596 Alguma pista de quem fez isso? 65 00:08:36,880 --> 00:08:37,950 Não, então fique alerta. 66 00:08:38,280 --> 00:08:40,078 Não sabemos o que acontecerá a seguir. 67 00:08:40,360 --> 00:08:44,513 Alejandro Philippe Salazar, desapareceu, mas não foi esquecido. 68 00:08:44,800 --> 00:08:45,800 Olá. 69 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 10-4. 70 00:08:49,160 --> 00:08:51,216 Novato Relaxe aqui no Sands Hotel 71 00:08:51,240 --> 00:08:54,278 na fabulosa Las Vegas tira orgulhosamente presente 72 00:08:54,560 --> 00:08:57,792 a equipe de dança sexy de Kym e Patticakes! 73 00:08:59,520 --> 00:09:02,319 ♪ Aperte-me só um pouquinho ♪ 74 00:09:02,640 --> 00:09:05,599 ♪ Me provoque um pouco ♪ 75 00:09:05,880 --> 00:09:07,155 ♪ Então mais uma vez ♪ 76 00:09:07,480 --> 00:09:09,039 ♪ Coloque seus braços em volta da minha cintura ♪ 77 00:09:09,360 --> 00:09:12,398 ♪ Aperte-me só mais um pouco ♪ 78 00:09:12,680 --> 00:09:15,639 ♪ Aperte-me só um pouquinho ♪ 79 00:09:15,920 --> 00:09:17,559 ♪ Me provoque um pouco ♪ 80 00:09:19,200 --> 00:09:20,680 ♪ Então mais uma vez ♪ 81 00:09:20,960 --> 00:09:22,440 ♪ Coloque seus braços em volta da minha cintura ♪ 82 00:09:22,720 --> 00:09:23,559 ♪ Aperte-me ♪ 83 00:09:23,560 --> 00:09:25,552 ♪ Só mais um pouco ♪ 84 00:09:25,840 --> 00:09:28,150 Aquele bastardo do Schiavo e sua porra, 85 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 é um negócio como sempre. 86 00:09:29,480 --> 00:09:32,359 ♪ Adoce minha xícara ♪ 87 00:09:32,640 --> 00:09:33,559 ♪ Não há ♪ 88 00:09:33,560 --> 00:09:35,040 Você é linda. 89 00:09:36,080 --> 00:09:38,720 E você é tão bom quanto aqueles duas garotas que estão no palco. 90 00:09:39,000 --> 00:09:40,798 Conosco você tem um grande futuro. 91 00:09:41,080 --> 00:09:43,914 Não tenho tanta certeza, Sr. Schiavo. 92 00:09:44,200 --> 00:09:45,634 Você pode acreditar na minha palavra. 93 00:09:45,920 --> 00:09:46,920 ♪ Então mais uma vez ♪ 94 00:09:47,200 --> 00:09:48,496 ♪ Coloque seus braços em volta da minha cintura ♪ 95 00:09:48,520 --> 00:09:50,910 E depois de um mês isso nós somos substituídos 96 00:09:51,200 --> 00:09:53,920 sem sequer dar um passo mais perto de prender seu chefe. 97 00:09:55,040 --> 00:09:56,576 Quero dizer, quantas mulheres você acha que ele foi sequestrado 98 00:09:56,600 --> 00:09:57,600 para o Extremo Oriente? 99 00:09:57,720 --> 00:09:58,870 Eles são os sortudos. 100 00:09:59,200 --> 00:10:02,432 Os outros eles usam aqui em filme snuff. 101 00:10:02,720 --> 00:10:05,076 ♪ Então me balance a noite toda ♪ 102 00:10:05,360 --> 00:10:06,720 ♪ Sim, me aperte só um pouquinho ♪ 103 00:10:06,880 --> 00:10:07,719 Eu posso ser novo na força 104 00:10:07,720 --> 00:10:08,720 mas eu odeio ser substituído 105 00:10:08,840 --> 00:10:09,976 por aqueles dois. ♪ Me provoque um pouco ♪ 106 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Sim. 107 00:10:12,200 --> 00:10:13,429 ♪ Então mais uma vez ♪ 108 00:10:13,720 --> 00:10:14,559 O que a agência acha que pode fazer 109 00:10:14,560 --> 00:10:16,080 que não podemos fazer melhor? ♪ Aperte-me ♪ 110 00:10:16,280 --> 00:10:17,919 ♪ Só mais um pouco ♪ 111 00:10:18,200 --> 00:10:20,431 O que, você está brincando? 112 00:10:20,760 --> 00:10:23,355 Sr. Schiavo, o dispositivo de localização. 113 00:10:32,600 --> 00:10:34,353 ♪ Porque eu sei o que você pensa ♪ 114 00:10:45,680 --> 00:10:48,479 ♪ Vamos, me aperte ♪ 115 00:10:48,760 --> 00:10:51,992 ♪ Vamos, me provoque ♪ 116 00:10:52,280 --> 00:10:55,079 ♪ Ah, e me aperte ♪ 117 00:10:55,360 --> 00:10:58,319 ♪ Vamos, por favor diga ♪ 118 00:11:13,280 --> 00:11:14,159 Cíntia. 119 00:11:14,160 --> 00:11:15,856 Tem dois caras vindo lá em cima, tudo bem. 120 00:11:15,880 --> 00:11:18,315 Tem uma loira alta e um gordo, tudo bem. 121 00:11:18,600 --> 00:11:19,600 Eles são amigos meus. 122 00:11:19,680 --> 00:11:21,797 Eles acabaram de deixar cair um pacote no cassino. 123 00:11:22,080 --> 00:11:23,958 Dê a eles essas duas flores, certo? 124 00:11:24,280 --> 00:11:27,239 Além disso, vou te dizer uma coisa, você os faz se sentir amados. 125 00:11:28,760 --> 00:11:29,679 Tudo bem. 126 00:11:29,680 --> 00:11:34,550 Tudo bem? 127 00:11:37,560 --> 00:11:39,074 Olá, deixe-me colocar algumas flores em você. 128 00:11:39,360 --> 00:11:40,840 Nós os distribuímos a todos os nossos clientes. 129 00:11:40,920 --> 00:11:42,070 Ah, ótimo. 130 00:11:42,360 --> 00:11:43,319 Bem, muito obrigado. - Aí está. 131 00:11:43,320 --> 00:11:44,834 De nada. 132 00:11:45,120 --> 00:11:46,998 Você também ganha um. 133 00:11:51,800 --> 00:11:52,679 Vamos, Fred. 134 00:11:52,680 --> 00:11:54,478 O dispositivo de localização está na flor da lapela. 135 00:11:54,760 --> 00:11:55,760 Vamos fazê-lo. 136 00:12:06,920 --> 00:12:09,355 Ei, é uma longa viagem até escritório de Palm Springs. 137 00:12:09,640 --> 00:12:12,235 Eu acho que vou pegar as costas estradas e fazer algum tempo real. 138 00:12:12,520 --> 00:12:13,760 Sim, se o nosso carro conseguir. 139 00:12:14,080 --> 00:12:15,400 Olha, a agência nos queria 140 00:12:15,680 --> 00:12:17,672 parecer um casal de verdadeiros caipiras de poliéster. 141 00:12:18,000 --> 00:12:20,356 Bem, eles foram até o fim. 142 00:12:41,320 --> 00:12:42,856 Ligado o cenário internacional, 143 00:12:42,880 --> 00:12:46,396 hoje em Paris, França, Alejandro Philippe Salazar 144 00:12:46,680 --> 00:12:47,800 foi baleado nos degraus 145 00:12:48,000 --> 00:12:49,912 do novo Museu Contemporâneo. 146 00:12:50,240 --> 00:12:53,199 Seu recente implante de marca-passo acreditava-se que a cirurgia era 147 00:12:53,480 --> 00:12:56,791 a motivação para seu doação multimilionária. 148 00:12:57,120 --> 00:12:58,600 Sua paixão pela arte foi expressa 149 00:12:58,920 --> 00:13:00,991 em sua incrível coleção de Picassos, 150 00:13:01,280 --> 00:13:03,240 Monets, Chagalls e Esteban. - Ah, me dê um tempo, 151 00:13:03,280 --> 00:13:05,317 suas tropas contrabandearam em mais doce para o nariz 152 00:13:05,600 --> 00:13:07,016 neste país do que ninguém. - A morte de Salazar 153 00:13:07,040 --> 00:13:09,839 tem todos os indícios de sendo um sucesso profissional. 154 00:13:10,120 --> 00:13:10,959 Seu passado... 155 00:13:10,960 --> 00:13:12,176 Eu me pergunto quem pegou o bastardo. 156 00:13:12,200 --> 00:13:13,039 Dos Estados Unidos 157 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 - agente do governo, - Ah, não sei. 158 00:13:14,041 --> 00:13:15,997 ao senhor do crime internacional. 159 00:13:16,280 --> 00:13:18,158 O corpo do Sr. Salazar será voar imediatamente 160 00:13:18,480 --> 00:13:20,400 para sua terra natal, Espanha 161 00:13:20,440 --> 00:13:21,239 onde seus restos mortais 162 00:13:21,240 --> 00:13:22,240 será cremado. 163 00:13:22,560 --> 00:13:24,000 Puxa, o que diabos é isso? 164 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 O que? 165 00:13:25,320 --> 00:13:27,676 Droga, aquele helicóptero tem uma bazuca! 166 00:13:27,960 --> 00:13:28,799 O que? 167 00:13:28,800 --> 00:13:30,600 Bem, saia a estrada ou algo assim! 168 00:13:30,680 --> 00:13:31,599 Eu os vejo, eu os vejo! 169 00:13:31,600 --> 00:13:32,439 Vai nos atingir! 170 00:13:32,440 --> 00:13:33,496 Tudo bem, tudo bem! 171 00:13:33,520 --> 00:13:34,520 Onde está minha arma? 172 00:13:34,521 --> 00:13:35,521 Merda! 173 00:13:35,560 --> 00:13:36,399 Estamos ferrados! 174 00:13:41,640 --> 00:13:42,960 O filho da puta vai atirar em nós. 175 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 Ei, nossa! 176 00:13:52,160 --> 00:13:53,376 Aqueles com a flor 177 00:13:53,400 --> 00:13:55,153 foram espalhados esta hora. 178 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 Vamos. 179 00:14:10,080 --> 00:14:10,919 Obrigado. 180 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 Edy, você é a razão 181 00:14:13,201 --> 00:14:15,157 eles chamam Molokai de ilha amigável. 182 00:14:15,440 --> 00:14:16,920 Que fofo, obrigado. 183 00:14:20,240 --> 00:14:22,835 Está tudo a seu gosto, Sr. Ortiz? 184 00:14:24,120 --> 00:14:25,280 Não poderia ser melhor, Edy. 185 00:14:25,520 --> 00:14:28,080 O Sr. Ortiz gostou imensamente de sua refeição. 186 00:14:34,400 --> 00:14:36,232 O que eu disse, hein? 187 00:14:36,560 --> 00:14:39,200 Dê colares de flores para esses dois. 188 00:14:39,520 --> 00:14:40,760 Amarelo é sua cor favorita. 189 00:14:40,840 --> 00:14:41,679 Obrigado. 190 00:14:41,680 --> 00:14:42,519 Aqui está o seu troco. - Não, não, fique com ele. 191 00:14:42,520 --> 00:14:43,670 Ah, muito obrigado. 192 00:14:48,280 --> 00:14:49,634 Aqui está um presente para você. 193 00:14:50,920 --> 00:14:52,070 Ah, obrigado. 194 00:14:52,400 --> 00:14:53,629 De nada. 195 00:14:54,840 --> 00:14:55,719 Para você. 196 00:14:55,720 --> 00:14:56,720 Muito obrigado. 197 00:15:07,680 --> 00:15:11,310 Larry, Susan, odeio dizer adeus. 198 00:15:11,600 --> 00:15:13,637 Você tem sido muito útil para nós, Edy. 199 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Agora que fizemos o trabalho braçal, 200 00:15:15,320 --> 00:15:17,596 podemos deixar a agência decidir como proceder. 201 00:15:18,840 --> 00:15:21,230 Definitivamente há algo no ar. 202 00:15:21,560 --> 00:15:22,994 Eu posso sentir isso. 203 00:15:29,200 --> 00:15:32,511 Aqueles com a flor foram espalhados esta hora. 204 00:15:34,000 --> 00:15:35,480 Glen e Peter marcaram. 205 00:15:38,520 --> 00:15:40,034 Vamos fazer isso agora! 206 00:15:44,280 --> 00:15:45,199 Boa noite pessoal. 207 00:15:45,200 --> 00:15:45,999 Boa noite, Edy. 208 00:15:46,000 --> 00:15:46,839 Obrigado por tudo. 209 00:15:46,840 --> 00:15:47,876 Boa noite. 210 00:15:48,160 --> 00:15:49,879 Vamos dar um pequeno passeio na praia. 211 00:15:50,160 --> 00:15:51,640 Hmm, parece bom para mim. 212 00:16:17,360 --> 00:16:18,360 Larry! 213 00:16:28,720 --> 00:16:29,995 São dois para o nosso lado. 214 00:16:31,960 --> 00:16:33,713 Dê a eles uma lei, 215 00:16:34,000 --> 00:16:35,559 explodi-los. 216 00:16:36,720 --> 00:16:38,074 Um grande poeta, Clay. 217 00:16:38,360 --> 00:16:39,360 Eu sei. 218 00:16:46,720 --> 00:16:49,030 Dê-lhes um lei e acabe com eles. 219 00:16:49,360 --> 00:16:52,273 Próxima parada deste passeio, Maui, 220 00:16:52,560 --> 00:16:54,631 sete milhas através da baía. 221 00:16:55,840 --> 00:16:57,520 Vamos acabar com aquela cadela gritando 222 00:16:57,720 --> 00:16:59,632 que testemunhou contra meu irmão. 223 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Vamos, dorminhoco. 224 00:17:25,641 --> 00:17:26,710 Sem atrasos hoje. 225 00:17:27,640 --> 00:17:29,154 Ok, estou de pé. 226 00:17:29,480 --> 00:17:31,676 Bom, você sabe que não podemos chegar tarde esta manhã. 227 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Sem problemas. 228 00:18:24,840 --> 00:18:26,640 Este é o parte divertida do trabalho de agência. 229 00:18:26,800 --> 00:18:28,871 Claro que é melhor do que esquivar-se de balas. 230 00:18:29,200 --> 00:18:30,270 Vamos. 231 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 Estou pronto. 232 00:19:03,200 --> 00:19:05,157 Hondo, o que você acha? 233 00:19:05,440 --> 00:19:08,114 Clayton, você tem estilo. 234 00:19:28,080 --> 00:19:30,640 Ah, que bom dia. 235 00:19:30,920 --> 00:19:32,115 Sim, é lindo. 236 00:19:33,440 --> 00:19:35,636 Tenho certeza que Jade irá aprecie essas amostras. 237 00:19:37,320 --> 00:19:38,800 Vamos começar esse cachorrinho. 238 00:19:54,280 --> 00:19:55,199 É uma pena que temos que desperdiçar 239 00:19:55,200 --> 00:19:56,714 algumas garotas bonitas. 240 00:19:57,040 --> 00:19:58,440 Eles não têm sido nada além de problemas. 241 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Sim. 242 00:20:03,960 --> 00:20:06,475 Ei Taryn, dê uma olhada. 243 00:20:06,800 --> 00:20:09,190 É como um pouco avião de carga Molokai em miniatura. 244 00:20:16,840 --> 00:20:19,560 Sim, Sr. Ortiz, eu li você em alto e bom som, senhor. 245 00:20:19,840 --> 00:20:20,679 Faça isso! 246 00:20:22,320 --> 00:20:24,357 Será uma doce vingança para mim. 247 00:20:31,720 --> 00:20:33,518 Isso é adorável. 248 00:20:33,800 --> 00:20:35,792 Mas por que está circulando em nosso barco? 249 00:20:36,120 --> 00:20:36,120 Não sei. 250 00:20:37,121 --> 00:20:38,200 Está ficando muito perto. 251 00:20:38,320 --> 00:20:39,515 Vai acertar! 252 00:20:40,640 --> 00:20:42,233 Não, cara! 253 00:20:42,520 --> 00:20:43,520 Meu Deus! 254 00:20:45,400 --> 00:20:46,914 Oh, meu Deus, olhe! 255 00:20:48,840 --> 00:20:50,399 Olhe para o nosso barco, Donna. 256 00:20:50,720 --> 00:20:52,757 Poderíamos ter sido nós. 257 00:20:58,360 --> 00:21:01,080 É melhor voltarmos para o nosso avião. 258 00:21:23,160 --> 00:21:24,230 Ele está indo para o celeiro. 259 00:21:24,520 --> 00:21:25,359 Vamos. 260 00:21:25,360 --> 00:21:26,360 Entre, parceiro. 261 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Lopes. 262 00:21:49,560 --> 00:21:50,776 Enquanto eu analiso o Dealer aqui, 263 00:21:50,800 --> 00:21:52,496 por que você não pega o jipe e suba para casa 264 00:21:52,520 --> 00:21:53,816 e nos trazer café e sanduíches? 265 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Travis é LG. 266 00:22:29,960 --> 00:22:31,758 Agora ouça e ouça com atenção. 267 00:22:32,040 --> 00:22:34,111 Alguém tentou me matar esta manhã. 268 00:22:34,400 --> 00:22:36,153 Eles acham que estou morto, então estou escondido. 269 00:22:36,440 --> 00:22:39,035 Eu vou precisar de você aqui para me ajudar com isso. 270 00:22:39,320 --> 00:22:40,320 Você começa esta noite. 271 00:22:41,200 --> 00:22:43,157 A agente feminina está chegando de Paris. 272 00:22:43,440 --> 00:22:45,875 Ela estará em Dallas às a hora que você chegar. 273 00:22:46,160 --> 00:22:47,480 O nome dela é Pantera. 274 00:22:48,760 --> 00:22:51,041 Ela passou os últimos dois anos disfarçado com Salazar 275 00:22:51,200 --> 00:22:52,634 e ela conhece todos os jogadores. 276 00:22:53,760 --> 00:22:56,594 Mostre a ela um pouco de hospitalidade no estilo texano. 277 00:22:58,120 --> 00:22:59,634 Estarei no próximo avião. 278 00:23:01,320 --> 00:23:02,674 Não, é muito público. 279 00:23:02,960 --> 00:23:05,191 Entre em contato com o professor e pegue seu jato particular. 280 00:23:06,200 --> 00:23:08,954 eu vou ligar Washington com meu computador. 281 00:23:09,280 --> 00:23:11,192 E me encontre amanhã manhã no Big Pines Lodge 282 00:23:11,480 --> 00:23:12,755 no Lago do Gado. 283 00:23:13,040 --> 00:23:15,760 Terei dossiês completos para você até lá. 284 00:23:16,080 --> 00:23:17,080 Adeus. 285 00:23:23,760 --> 00:23:27,037 Travis, mantenha o cinto de segurança colocado. 286 00:23:27,320 --> 00:23:28,159 Eu vou tentar. 287 00:23:28,160 --> 00:23:29,160 Aqui, cuide disso. 288 00:23:29,320 --> 00:23:30,549 Boa sorte. 289 00:23:30,880 --> 00:23:32,360 Charlie, cuide bem dele. 290 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Pode apostar, senhor. 291 00:23:43,960 --> 00:23:47,795 Quando eu te levo em casa você está você mesmo terá uma jornada acidentada. 292 00:23:48,080 --> 00:23:49,640 Bem, acho que tenho alguns instrumentos 293 00:23:49,880 --> 00:23:51,040 para cuidar desse problema. 294 00:23:51,280 --> 00:23:53,192 Oh, eu adoro quando você fala sacanagem. 295 00:24:09,480 --> 00:24:11,597 Ei, ei, espere. 296 00:24:11,920 --> 00:24:13,798 - Ei, espere, espere, pare. - Ei! 297 00:24:17,880 --> 00:24:19,176 Ei, podemos pegar uma carona? 298 00:24:19,200 --> 00:24:20,199 Para onde você está indo? 299 00:24:20,200 --> 00:24:21,560 Para o Trem da Cana-de-Açúcar. 300 00:24:21,760 --> 00:24:22,639 Entre, vamos. 301 00:24:22,640 --> 00:24:23,640 OK. 302 00:24:47,520 --> 00:24:48,520 Tchau. 303 00:25:09,080 --> 00:25:10,673 Quem você acha que nos quereria mortos? 304 00:25:10,960 --> 00:25:13,077 Poderia ser qualquer número de pessoas. 305 00:25:13,400 --> 00:25:15,551 Você não acha que eles quebrou meu disfarce, não é? 306 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 Não, impossível. 307 00:25:17,080 --> 00:25:19,595 O governo federal não permita que isso aconteça com você. 308 00:25:19,880 --> 00:25:21,109 Espero que você esteja certo. 309 00:25:41,400 --> 00:25:43,119 Então, o que você acha? 310 00:25:44,760 --> 00:25:47,798 Aquela loira olhando aqui, acho que ele gosta de mim. 311 00:25:48,080 --> 00:25:49,958 Bem, ele não é feio. 312 00:25:50,240 --> 00:25:52,118 Eu poderia simplesmente fazer a minha jogada. 313 00:25:52,440 --> 00:25:53,456 Isso é um snorkel no bolso 314 00:25:53,480 --> 00:25:55,119 ou ele está apenas feliz em me ver? 315 00:25:58,680 --> 00:25:59,960 É um snorkel, Taryn. 316 00:26:00,120 --> 00:26:01,315 Estou tendo um dia ruim. 317 00:26:41,920 --> 00:26:42,920 Que viagem, hein? 318 00:26:43,200 --> 00:26:45,157 Quando viemos para Maui, eu esperava umas breves férias 319 00:26:45,440 --> 00:26:46,760 mas não tão breve. 320 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 Sim, o aluguel do barco as pessoas vão ficar chateadas. 321 00:27:13,040 --> 00:27:13,879 Bem vindo 322 00:27:13,880 --> 00:27:16,349 para Dallas-Fort Worth Aeroporto Internacional. 323 00:27:16,640 --> 00:27:19,792 Passageiros chegando em voo número 321 de Paris 324 00:27:20,080 --> 00:27:22,037 deve prosseguir para o carrossel número sete. 325 00:27:23,200 --> 00:27:24,640 Depois de retirar sua bagagem, 326 00:27:24,920 --> 00:27:27,754 dirija-se imediatamente à alfândega inspeção para liberação 327 00:27:28,080 --> 00:27:29,753 para os Estados Unidos. 328 00:27:30,080 --> 00:27:33,517 Verifique sua reivindicação pronto para inspeção. 329 00:28:04,840 --> 00:28:05,936 Mar O Life Park está muito orgulhoso 330 00:28:05,960 --> 00:28:07,679 para apresentar a você 331 00:28:07,960 --> 00:28:10,350 nosso Atlântico e Pacífico golfinhos-nariz-de-garrafa 332 00:28:10,640 --> 00:28:11,710 para Whaler's Cove. 333 00:28:12,040 --> 00:28:15,272 Eles têm um jeito especial de dizendo bem-vindo ao nosso show. 334 00:28:17,840 --> 00:28:21,390 Torre de Honolulu, esta é Novembro nove nove nove 786. 335 00:28:21,720 --> 00:28:24,315 Você pode me conectar com Jade no Sea Life Park, por favor? 336 00:28:26,480 --> 00:28:27,576 Hoje, gostaríamos de mostrar a você 337 00:28:27,600 --> 00:28:30,559 o jeito havaiano, o jeito do aloha. 338 00:28:32,560 --> 00:28:35,632 O mar leve e provedor. 339 00:28:35,920 --> 00:28:38,435 Nossos golfinhos têm uma maneira especial de dizer 340 00:28:38,720 --> 00:28:40,279 bem-vindo ao nosso show. 341 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Sim? 342 00:28:42,640 --> 00:28:45,075 Eu tenho alguns bons notícias e algumas más notícias. 343 00:28:45,400 --> 00:28:48,279 A boa notícia são as amostras você mandou chamar, eles estão seguros. 344 00:28:48,560 --> 00:28:51,234 A má notícia é o barco que nós estavam ligados foi explodido. 345 00:28:51,520 --> 00:28:53,557 Acho que alguém está tentando nos matar. 346 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 Onde você está agora? 347 00:28:55,120 --> 00:28:57,157 Estamos voltando para Molokai. 348 00:28:57,440 --> 00:28:58,669 Você sabe onde Travis está? 349 00:28:59,000 --> 00:29:00,720 Ele teve que ir para Dallas nos negócios da agência. 350 00:29:01,040 --> 00:29:02,554 Ele tentou entrar em contato com você. 351 00:29:02,880 --> 00:29:05,111 Verifique comigo quando você chegue à sua base. 352 00:29:05,400 --> 00:29:08,711 Roger, acabou e saiu. 353 00:29:47,760 --> 00:29:50,320 Bem-vindo, Sr. Abilene. 354 00:29:52,760 --> 00:29:54,717 Você é o Agente Pantera? 355 00:29:55,000 --> 00:29:56,753 Pantera é o nome que me deram. 356 00:29:59,040 --> 00:30:00,696 Você vai ficar aí todo noite com a boca aberta 357 00:30:00,720 --> 00:30:02,359 ou você gostaria de entrar. 358 00:30:03,640 --> 00:30:04,640 Hum... 359 00:30:07,400 --> 00:30:08,400 Quanto tempo faz? 360 00:30:09,560 --> 00:30:11,358 Você era capitão do time de futebol 361 00:30:11,640 --> 00:30:15,350 e eu era apenas mais um uma de suas conquistas. 362 00:30:15,640 --> 00:30:16,994 Não, não, não, não. 363 00:30:17,280 --> 00:30:18,280 Você era especial. 364 00:30:20,600 --> 00:30:21,600 Você também. 365 00:30:26,560 --> 00:30:31,237 Este lugar está mobiliado em dinheiro de ponta a ponta. 366 00:30:32,240 --> 00:30:34,120 Colocando minha vida no linha para o governo 367 00:30:34,280 --> 00:30:35,839 teve seu lado positivo. 368 00:30:37,840 --> 00:30:39,115 Qual é a desvantagem? 369 00:30:42,680 --> 00:30:44,478 Sou praticamente imune às emoções. 370 00:30:49,200 --> 00:30:50,714 Fique à vontade. 371 00:30:51,000 --> 00:30:52,195 Há vinho na mesa 372 00:30:54,800 --> 00:30:55,870 e já vou embora. 373 00:31:14,360 --> 00:31:16,352 Vejo que você conheceu Sansão. 374 00:31:16,680 --> 00:31:17,680 Sim. 375 00:31:19,680 --> 00:31:22,991 Eu confio nele e se ele gosta de você, 376 00:31:24,200 --> 00:31:25,200 Eu gosto de você. 377 00:31:26,600 --> 00:31:28,557 Cat é louco por mim. 378 00:31:28,840 --> 00:31:31,753 Parece que sim. 379 00:31:32,040 --> 00:31:33,360 Você está pronto? 380 00:31:33,640 --> 00:31:34,640 Sempre. 381 00:31:39,120 --> 00:31:42,716 Uh, com licença, o porta da frente é por aqui. 382 00:31:43,040 --> 00:31:44,076 Eu sabia disso. 383 00:33:03,720 --> 00:33:05,160 Você está ótimo. 384 00:33:05,360 --> 00:33:07,272 Faço o melhor que posso com o que tenho. 385 00:33:08,920 --> 00:33:09,920 Sim. 386 00:33:11,400 --> 00:33:14,199 A menos que eu seja, ninguém deveria ter um corpo assim. 387 00:33:16,320 --> 00:33:18,357 Você tem algumas lindas pontos fortes você mesmo. 388 00:33:19,280 --> 00:33:20,953 Isso é um fato? 389 00:33:22,160 --> 00:33:23,276 Eu pensei em você. 390 00:33:24,240 --> 00:33:25,356 Realmente? 391 00:33:25,680 --> 00:33:26,680 Bastante. 392 00:33:29,000 --> 00:33:32,118 Você se lembra do fim de semana LG saiu da cidade? 393 00:33:33,280 --> 00:33:34,919 Entramos na casa dele. 394 00:33:35,240 --> 00:33:36,240 Claro. 395 00:33:37,320 --> 00:33:38,800 Dormimos na sala no chão 396 00:33:38,920 --> 00:33:40,639 em frente à lareira. 397 00:33:42,200 --> 00:33:44,120 Você sabe que eu tive queimaduras no tapete na minha traseira por uma semana. 398 00:33:47,240 --> 00:33:48,240 Valeu a pena. 399 00:34:03,080 --> 00:34:04,355 Por que nós terminamos? 400 00:34:05,320 --> 00:34:08,119 Eu te disse Karl Jones me pediu em casamento. 401 00:34:08,440 --> 00:34:09,760 E? 402 00:34:10,040 --> 00:34:11,560 E você disse: "Espero que vocês dois 403 00:34:11,600 --> 00:34:13,557 "seremos muito felizes juntos." 404 00:34:16,480 --> 00:34:17,480 Eu não quis dizer isso. 405 00:34:17,560 --> 00:34:20,792 Bem, por que você não diga não, não, você não pode? 406 00:34:22,840 --> 00:34:23,840 eu te amo 407 00:34:26,920 --> 00:34:27,920 e eu preciso de você 408 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 e eu quero você. 409 00:34:33,480 --> 00:34:34,480 A verdade? 410 00:34:36,960 --> 00:34:37,960 Não era meu estilo. 411 00:34:39,920 --> 00:34:41,036 Agora você me conta. 412 00:35:35,680 --> 00:35:36,680 Ah. 413 00:35:48,480 --> 00:35:49,480 Ah, ah. 414 00:36:34,160 --> 00:36:35,355 Eu vou te mostrar. 415 00:36:35,640 --> 00:36:40,510 Eu adoraria ver isso. 416 00:36:42,200 --> 00:36:43,350 Travis, olhe. 417 00:37:06,640 --> 00:37:07,559 Como você está? 418 00:37:07,560 --> 00:37:09,119 Obrigado por ter vindo. 419 00:37:11,400 --> 00:37:12,400 Pantera. 420 00:37:19,360 --> 00:37:20,430 Dê uma olhada. 421 00:37:23,560 --> 00:37:25,472 Você sabe que esta é apenas a primeira rodada. 422 00:37:26,520 --> 00:37:29,035 Bem, Miguel Ortiz vingou a morte de seu irmão. 423 00:37:29,320 --> 00:37:30,754 O que mais ele poderia querer? 424 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 Poder. 425 00:37:33,160 --> 00:37:34,799 Atingir agentes federais era apenas o seu jeito 426 00:37:35,080 --> 00:37:36,833 de alertar os profissionais. 427 00:37:37,120 --> 00:37:38,634 Foi tudo plano de Salazar. 428 00:37:39,800 --> 00:37:41,598 Agora, o próximo passo é matar os civis 429 00:37:41,880 --> 00:37:43,758 envolvido no caso de seu irmão. 430 00:37:44,040 --> 00:37:45,997 Então Ortiz ordenou o assassinato de Salazar? 431 00:37:46,320 --> 00:37:47,320 Tenho certeza que sim. 432 00:37:48,400 --> 00:37:51,871 Salazar era letal, mas ele tinha um senso de honra. 433 00:37:53,200 --> 00:37:55,556 Ele nunca teria permitido Ortiz para ir tão longe. 434 00:37:57,240 --> 00:37:58,560 O que você tem? 435 00:37:58,840 --> 00:38:00,672 Foi isso que Washington inventou. 436 00:38:01,680 --> 00:38:03,080 É um verdadeiro show-and-tell. 437 00:38:06,840 --> 00:38:08,194 Você parece estar olhando para mim. 438 00:38:10,960 --> 00:38:13,236 Você é o único fracasso Salazar já teve. 439 00:38:14,360 --> 00:38:15,430 Oh? 440 00:38:15,760 --> 00:38:17,320 Ele se orgulhava de manter a calma 441 00:38:17,640 --> 00:38:18,994 nos crimes que orquestrou. 442 00:38:20,120 --> 00:38:21,976 Mas ele fez questão de envolva-se pessoalmente 443 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 em seu assassinato. 444 00:38:24,280 --> 00:38:25,794 Bem, voltamos muito atrás. 445 00:38:26,080 --> 00:38:29,198 Sim, mate-o para encontrar descobrir que ele estragou tudo. 446 00:38:30,840 --> 00:38:32,832 Pena que ele já está morto, né? 447 00:38:33,160 --> 00:38:34,680 Eu gosto de pensar nele 448 00:38:34,960 --> 00:38:36,110 girando em seu túmulo. 449 00:38:44,160 --> 00:38:45,799 Nós fomos feitos. 450 00:38:46,080 --> 00:38:47,080 Vamos sair daqui. 451 00:38:50,440 --> 00:38:51,640 Tudo bem, vamos lá fora. 452 00:38:51,880 --> 00:38:53,439 Pantera, fique aí. 453 00:38:54,760 --> 00:38:57,355 LG, você e eu vamos cuidar disso. 454 00:39:16,320 --> 00:39:18,994 Ok, nós os fisgamos, eles estão vindo. 455 00:39:22,760 --> 00:39:24,440 Espere um segundo, fique aqui e certifique-se 456 00:39:24,480 --> 00:39:25,319 eles não veem você. 457 00:39:25,320 --> 00:39:26,400 Você está me deixando para trás? 458 00:39:26,480 --> 00:39:28,358 Isso mesmo, agora vá. 459 00:39:28,640 --> 00:39:29,640 Preparar? 460 00:39:50,480 --> 00:39:51,800 Aí estão eles. 461 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 Há um barco lá embaixo, pegue sua arma. 462 00:39:57,080 --> 00:39:58,296 Pegue sua família e dê o fora 463 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Vou pegar seu barco! 464 00:39:59,480 --> 00:40:00,994 Mova-se, mova-se! 465 00:40:01,280 --> 00:40:02,159 Mover! - Me dê a corda. 466 00:40:02,160 --> 00:40:03,389 - Mover. - Me dê a corda. 467 00:40:03,680 --> 00:40:04,680 Empurre-nos para fora. 468 00:40:06,920 --> 00:40:09,276 Vamos Albrotto, vamos pegá-los. 469 00:40:19,520 --> 00:40:20,795 Aí estão eles, atire! 470 00:40:24,400 --> 00:40:25,239 Pegue-os! 471 00:40:36,800 --> 00:40:38,951 Esse foi um tiro ruim. 472 00:40:41,920 --> 00:40:43,195 Aproxime-se! 473 00:40:43,480 --> 00:40:46,518 Mova-se mais rápido Albrotto, vamos, mais rápido! 474 00:40:48,960 --> 00:40:50,713 Pegue ele, Travis. 475 00:40:52,760 --> 00:40:53,760 Experimente-o agora. 476 00:40:55,960 --> 00:40:58,873 Travis, garoto, você vai nos matar. 477 00:41:06,240 --> 00:41:08,994 Concentre-se, vou mantê-lo firme. 478 00:41:16,040 --> 00:41:17,520 Ele vai para a rede, pegue-o! 479 00:41:21,200 --> 00:41:24,716 Aproxime-se, chegue mais perto, vamos. 480 00:41:54,560 --> 00:41:56,199 É isso, mantenha-se firme. 481 00:41:57,320 --> 00:41:58,320 Você o pegou? 482 00:42:23,840 --> 00:42:24,679 Você o pegou! 483 00:42:24,680 --> 00:42:26,114 Não, eu não fiz. 484 00:42:26,400 --> 00:42:28,960 Pantera atirou nele da barcaça. 485 00:42:30,520 --> 00:42:31,696 Ainda resta um. 486 00:42:32,960 --> 00:42:34,519 Vamos, LG, você assume. 487 00:42:37,440 --> 00:42:39,016 Este velho profissional irá mostrar-lhe como tomar 488 00:42:39,040 --> 00:42:42,317 o volante de suas mãos. 489 00:42:47,600 --> 00:42:49,000 Yeah, yeah! 490 00:42:49,280 --> 00:42:51,078 Filho da puta é atirando um pouco alto. 491 00:43:06,120 --> 00:43:07,840 Eu acho que você sei que você pegou meu barco. 492 00:43:08,000 --> 00:43:10,276 Bem, este barco está para alugar, não é? 493 00:43:10,600 --> 00:43:11,439 Sim. 494 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 Bem, então? 495 00:43:13,640 --> 00:43:14,640 Aí está. 496 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 Bom dia. 497 00:43:25,960 --> 00:43:28,111 Você atirou em ele 20 vezes e errou. 498 00:43:28,400 --> 00:43:29,960 Onde você aprendeu a atirar assim? 499 00:43:30,200 --> 00:43:31,236 Querida, é um presente. 500 00:43:33,520 --> 00:43:35,716 Estou indo para Washington para liberar as coisas para nós. 501 00:43:36,040 --> 00:43:38,794 Ok, vou montar a melhor equipe que posso encontrar. 502 00:43:39,080 --> 00:43:40,600 Terei uma reunião em Vegas amanhã. 503 00:43:40,760 --> 00:43:41,760 Prossiga. 504 00:43:41,800 --> 00:43:42,759 OK. 505 00:43:42,760 --> 00:43:44,560 Cara, onde você aprender a atirar assim? 506 00:43:44,800 --> 00:43:47,190 Bem, essa não foi uma das minhas lições? 507 00:43:47,480 --> 00:43:49,472 Sim, acho que foi. 508 00:43:56,960 --> 00:43:59,520 Jade, você ouviu de Donna e Taryn? 509 00:43:59,800 --> 00:44:01,393 Sim, eles estão seguros. 510 00:44:01,680 --> 00:44:03,080 Falei com eles no avião deles. 511 00:44:03,400 --> 00:44:05,039 Eles estão em Molokai agora. 512 00:44:05,360 --> 00:44:06,360 Aqui está o que eu quero que você faça. 513 00:44:06,361 --> 00:44:09,478 Chame Donna, Edy e Taryn, pegar um primeiro vôo para Las Vegas. 514 00:44:09,760 --> 00:44:11,638 Temos alguns negócios para resolver. 515 00:44:11,960 --> 00:44:12,960 Considere-nos lá. 516 00:44:23,840 --> 00:44:25,115 Você está pronto para dançar? 517 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 Você entendeu. 518 00:45:01,920 --> 00:45:02,799 Quem é ela? 519 00:45:02,800 --> 00:45:04,154 Oh, ela foi enviada para nos ajudar. 520 00:45:06,680 --> 00:45:07,936 O que você acha que temos a reunião começou, né? 521 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 - Ah, sim. - Concordo. 522 00:45:09,200 --> 00:45:10,200 Sim, pronto. 523 00:45:11,720 --> 00:45:12,915 Cubra-me, sim? 524 00:45:13,200 --> 00:45:14,200 Você entendeu. 525 00:45:24,880 --> 00:45:29,750 Alejandro Philippe Salazar codinome Picasso Trigger. 526 00:45:30,520 --> 00:45:32,876 Assassinado na frente degraus de um museu em Paris 527 00:45:33,200 --> 00:45:36,432 logo depois que ele doou uma pintura de US$ 3 milhões. 528 00:45:36,720 --> 00:45:38,632 Eu tenho motivos para acredito que Miguel Ortiz 529 00:45:38,960 --> 00:45:41,236 Salazar traído para ganhar o controle 530 00:45:41,520 --> 00:45:44,115 de um crime internacional o sindicato Salazar governou. 531 00:45:45,320 --> 00:45:48,392 Pantera nos deu uma dica sobre o segunda etapa do plano de Ortiz. 532 00:45:49,880 --> 00:45:51,200 As testemunhas contra seu irmão 533 00:45:51,400 --> 00:45:54,154 será assassinado na próxima segunda-feira. 534 00:45:54,480 --> 00:45:55,600 Nosso plano entrará em ação 535 00:45:55,760 --> 00:45:59,470 exatamente ao meio-dia, horário do Havaí, no domingo. 536 00:46:00,640 --> 00:46:04,156 Se não formos precisos, nossos alvos poderiam se espalhar 537 00:46:04,480 --> 00:46:07,075 e poderíamos perder uma vantagem valiosa. 538 00:46:09,520 --> 00:46:11,273 Esse cara é Toshi Lum. 539 00:46:11,560 --> 00:46:13,358 Ele é o elo da rede com o Extremo Oriente. 540 00:46:14,600 --> 00:46:15,800 Ele cuida do contrabando 541 00:46:16,000 --> 00:46:17,753 e as operações de lavagem de dinheiro. 542 00:46:19,280 --> 00:46:20,856 Alojamento de Toshi estão na cobertura 543 00:46:20,880 --> 00:46:21,880 do prédio de seu escritório. 544 00:46:22,080 --> 00:46:23,080 Podemos configurá-lo. 545 00:46:24,680 --> 00:46:27,832 Vai ser difícil, mas posso lidar com eles. 546 00:46:29,080 --> 00:46:30,760 Esses dois são Glen e Schiavo. 547 00:46:30,920 --> 00:46:33,480 Eles são capangas de Charles William Patterson. 548 00:46:33,800 --> 00:46:35,600 Ele é a espinha dorsal de um operação de escravidão branca 549 00:46:35,760 --> 00:46:37,558 que abrange metade do globo. 550 00:46:37,840 --> 00:46:41,834 A perversão de Patterson é sua participação sádica 551 00:46:42,120 --> 00:46:43,156 em filmes de rapé. 552 00:46:46,320 --> 00:46:47,913 Lali é sua vítima mais recente. 553 00:46:49,680 --> 00:46:52,400 Tenho certeza que podemos atrair Patterson fora do esconderijo. 554 00:46:52,680 --> 00:46:54,040 Glen e Schiavo trabalharam para ele. 555 00:46:54,120 --> 00:46:56,715 Eles estão no clube para todos os shows. 556 00:46:57,040 --> 00:46:59,475 Eu vou sair com as garotas e amarre todas as pontas soltas. 557 00:47:00,600 --> 00:47:02,319 Esse cara lindo é Miguel Ortiz, 558 00:47:02,600 --> 00:47:04,353 contrabandista internacional de drogas e vingador 559 00:47:04,640 --> 00:47:05,835 da morte de seu irmão. 560 00:47:06,120 --> 00:47:08,351 Embora pareça que a vingança ficou em segundo plano 561 00:47:08,640 --> 00:47:10,040 ao seu desejo de poder. 562 00:47:11,360 --> 00:47:13,238 Suspeitamos que ele seja o responsável 563 00:47:13,520 --> 00:47:14,670 pela morte de Salazar. 564 00:47:17,040 --> 00:47:18,599 Os caras que você está olhando aqui 565 00:47:18,880 --> 00:47:21,520 são os guarda-costas pessoais de Ortiz. 566 00:47:22,880 --> 00:47:23,950 Ele nunca está sem eles. 567 00:47:26,400 --> 00:47:30,030 E esses dois senhores patrulhar o perímetro externo 568 00:47:30,360 --> 00:47:31,714 da propriedade. 569 00:47:32,000 --> 00:47:35,960 Donna, eu quero você e Taryn para lidar com Miguel Ortiz. 570 00:47:36,280 --> 00:47:39,717 Travis, Miguel Ortiz é o mais formidável do grupo. 571 00:47:40,040 --> 00:47:41,952 Achei que ele seria sua missão. 572 00:47:42,240 --> 00:47:44,072 Eu acredito que Travis deu fora dessa tarefa 573 00:47:44,360 --> 00:47:45,760 para o melhor homem para o trabalho 574 00:47:48,040 --> 00:47:50,509 e eu uso esse termo figurativamente, é claro. 575 00:47:50,840 --> 00:47:51,990 Nada pessoal, Donna... 576 00:47:52,280 --> 00:47:53,496 Bom, vamos continuar assim. 577 00:47:53,520 --> 00:47:55,273 Donna, não podemos deixar nossas emoções 578 00:47:55,600 --> 00:47:57,751 tire o melhor de nós, por favor? 579 00:47:58,040 --> 00:47:59,599 O mesmo para você, amigo. 580 00:47:59,880 --> 00:48:02,031 Travis, onde vai você está nisso tudo? 581 00:48:03,400 --> 00:48:04,754 Eu quero estar com você. 582 00:48:05,040 --> 00:48:07,760 Nós vamos nos posicionar na propriedade de Salazar 583 00:48:08,040 --> 00:48:09,872 na costa norte do Havaí. 584 00:48:10,160 --> 00:48:11,160 Por que, qual é o objetivo? 585 00:48:11,400 --> 00:48:12,400 Ele está morto. 586 00:48:13,200 --> 00:48:14,839 Era sua base de operação. 587 00:48:16,280 --> 00:48:18,875 Algo pode entrar em erupção e se é isso, eu quero estar lá. 588 00:48:24,200 --> 00:48:27,955 Pantera, você sai hoje à noite às 22h para Honolulu. 589 00:48:29,840 --> 00:48:31,560 Você também configurará o rede de comunicação 590 00:48:31,720 --> 00:48:33,200 para o resto de nós. 591 00:48:33,480 --> 00:48:35,472 Encontro você em Lookout Ridge no domingo. 592 00:48:37,360 --> 00:48:39,272 Agora, senhoras e senhores, é imperativo 593 00:48:39,600 --> 00:48:41,831 que os prendamos todos de uma vez. 594 00:48:42,120 --> 00:48:44,430 Juntos podemos quebrá-los. 595 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 E mais uma coisa. 596 00:48:48,480 --> 00:48:50,790 Espere o pior. 597 00:48:54,040 --> 00:48:56,635 Você poderia, por favor, por favor diga-me o que há de errado. 598 00:49:01,200 --> 00:49:03,192 Algo no Pantera me incomoda. 599 00:49:04,360 --> 00:49:05,635 Eu só a conheci na faculdade. 600 00:49:05,960 --> 00:49:07,679 Não a vejo há anos. 601 00:49:08,000 --> 00:49:09,275 Você estava apaixonado por ela? 602 00:49:11,000 --> 00:49:13,754 Podemos apenas ficar para os negócios em questão? 603 00:49:14,040 --> 00:49:15,760 O negócio em questão é uma mulher que dorme 604 00:49:16,040 --> 00:49:17,554 com um criminoso letal e faz isso 605 00:49:17,880 --> 00:49:19,997 em nome do Governo dos Estados Unidos. 606 00:49:20,280 --> 00:49:22,590 Ok, tudo bem, então ela não é Nancy Drew. 607 00:49:26,520 --> 00:49:28,591 Você está com ciúmes, você está com ciúmes. 608 00:49:30,400 --> 00:49:32,357 Eu não tenho um osso ciumento em meu corpo. 609 00:49:34,280 --> 00:49:35,475 Isso é um fato? 610 00:49:38,320 --> 00:49:39,320 Confira. 611 00:49:48,920 --> 00:49:50,120 Não se importe se eu fizer isso. 612 00:51:10,360 --> 00:51:12,560 Ei, pessoal, eu vou voar o avião Molokai Cargo de volta. 613 00:51:12,880 --> 00:51:13,880 Te encontro mais tarde. 614 00:51:13,881 --> 00:51:14,679 Certo. 615 00:51:14,680 --> 00:51:16,616 Ei, Jimmy-John não está tocando naquele torneio de golfe profissional 616 00:51:16,640 --> 00:51:17,790 em Molokai neste fim de semana? 617 00:51:18,080 --> 00:51:19,116 Isso mesmo. 618 00:51:19,400 --> 00:51:22,677 Ele não é profissional no golfe, mas com certeza pode usar seu driver. 619 00:51:25,040 --> 00:51:26,440 Uau, até logo. 620 00:51:26,760 --> 00:51:28,319 - Ok, tome cuidado. - Tchau. 621 00:51:28,640 --> 00:51:31,553 Novembro nove nove 786 solicitando autorização. 622 00:51:31,840 --> 00:51:34,355 Roger, pista seis à esquerda. 623 00:52:01,280 --> 00:52:02,396 É isso, Branquinho. 624 00:52:02,720 --> 00:52:04,996 Se eu afundar tão pouco cachorrinho e está tudo acabado. 625 00:52:05,280 --> 00:52:07,749 Choke-a-rama, você é conhecida por isso, boneca. 626 00:52:08,040 --> 00:52:09,040 Aqui vamos nós. 627 00:52:11,520 --> 00:52:12,439 Droga! 628 00:52:12,440 --> 00:52:13,800 Eu sabia, eu sabia que você iria estragar tudo. 629 00:52:13,880 --> 00:52:15,155 Ah, oh. 630 00:52:15,480 --> 00:52:17,312 Não tem problema, Whitey, não tem problema. 631 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 Isso é o que eu chamo de me dê, ok? 632 00:52:25,280 --> 00:52:27,078 90 pés não significam nada para mim. 633 00:52:27,360 --> 00:52:28,416 É melhor jogar a toalha agora. 634 00:52:28,440 --> 00:52:29,590 Está tudo acabado. 635 00:52:29,880 --> 00:52:31,234 Puxando o alfinete. 636 00:52:46,440 --> 00:52:47,440 Não. 637 00:52:49,840 --> 00:52:50,840 Não. 638 00:52:54,280 --> 00:52:55,794 Eu não acredito! 639 00:52:57,160 --> 00:52:58,480 Vocês estão me quebrando. 640 00:52:58,720 --> 00:52:59,995 Sim, e estamos adorando. 641 00:53:02,960 --> 00:53:05,031 Você está fadado a vencer algum dia, Jimmy-John. 642 00:53:06,640 --> 00:53:07,640 Talvez não. 643 00:53:09,880 --> 00:53:10,880 Aqui está uma nota C. 644 00:53:11,840 --> 00:53:13,320 Leve aquela jovem para jantar. 645 00:53:14,280 --> 00:53:15,159 Vamos, Willie. 646 00:53:15,160 --> 00:53:16,160 Ei, Whitey. 647 00:53:17,320 --> 00:53:18,199 Olá, marinheiro. 648 00:53:18,200 --> 00:53:19,200 Quer uma carona? 649 00:53:20,680 --> 00:53:22,040 Taryn, querida, que surpresa. 650 00:53:22,240 --> 00:53:23,240 Mmm, jogo difícil? 651 00:53:23,360 --> 00:53:24,794 Ah, não é tão ruim. 652 00:53:25,080 --> 00:53:27,037 Quanto você perdeu dessa vez? 653 00:53:27,320 --> 00:53:28,159 Bem... 654 00:53:28,160 --> 00:53:30,277 Falando em golfe, quer dar uma volta? 655 00:53:30,600 --> 00:53:32,034 Mmm, seu carrinho ou o meu? 656 00:53:41,240 --> 00:53:42,576 Donna, quero que você vá para Molokai 657 00:53:42,600 --> 00:53:44,353 e fique de olho em Miguel Ortiz. 658 00:53:46,560 --> 00:53:48,916 Seu dossiê me dá tudo que preciso saber. 659 00:53:50,760 --> 00:53:52,216 Ele caminha pela praia manhã, meio-dia e noite 660 00:53:52,240 --> 00:53:53,640 e janta tarde no Edy's. 661 00:53:56,480 --> 00:53:57,736 Bem, já que você entendeu direito, 662 00:53:57,760 --> 00:53:59,576 como você gostaria tornar-se membro honorário 663 00:53:59,600 --> 00:54:00,716 do Mile High Club? 664 00:54:04,080 --> 00:54:05,080 Travis. 665 00:54:06,240 --> 00:54:07,390 Estamos a sete milhas de altura. 666 00:54:08,360 --> 00:54:10,033 Então faremos isso sete vezes. 667 00:54:10,320 --> 00:54:13,313 Então é melhor começarmos. 668 00:54:14,400 --> 00:54:15,400 Boa ideia. 669 00:54:20,800 --> 00:54:23,634 ♪ Me provoque um pouco ♪ 670 00:54:23,920 --> 00:54:26,992 ♪ Aperte-me só um pouquinho ♪ 671 00:54:27,320 --> 00:54:29,835 ♪ Me provoque um pouco ♪ 672 00:54:30,160 --> 00:54:33,198 ♪ Vamos, me aperte ♪ 673 00:54:33,480 --> 00:54:36,552 ♪ Vamos, me agrade ♪ 674 00:54:36,840 --> 00:54:39,719 ♪ Ooh, me aperte ♪ 675 00:54:40,040 --> 00:54:42,839 ♪ Vamos, me provoque ♪ 676 00:54:57,200 --> 00:54:58,998 Esperem um minuto, meninas. 677 00:55:00,280 --> 00:55:02,476 Não temos tempo para groupies. 678 00:55:02,760 --> 00:55:04,360 Vocês, meninas, têm uma atuação muito estimulante. 679 00:55:04,440 --> 00:55:07,000 Você já considerou levando-o para a estrada? 680 00:55:07,320 --> 00:55:08,656 Enquanto alguém estiver vendendo ingressos, 681 00:55:08,680 --> 00:55:09,875 meu rabo está tremendo. 682 00:55:10,200 --> 00:55:12,032 Ela tem a atitude certa. 683 00:55:12,360 --> 00:55:13,760 Isso é estritamente comercial, meninas. 684 00:55:14,000 --> 00:55:16,151 Você teria maiores oportunidades conosco. 685 00:55:16,440 --> 00:55:17,669 Estou interessado. 686 00:55:18,000 --> 00:55:19,639 Qual é o problema? 687 00:55:19,960 --> 00:55:21,030 Não há problema. 688 00:55:21,320 --> 00:55:22,520 Vocês têm uma atuação maravilhosa. 689 00:55:22,560 --> 00:55:23,710 Eu simplesmente adoro isso. 690 00:55:24,040 --> 00:55:25,880 Mas para o nosso estrangeiro clientela precisamos de algo 691 00:55:26,000 --> 00:55:28,356 mais provocante e picante se você entendeu o que quero dizer. 692 00:55:30,080 --> 00:55:31,799 Estamos abertos para praticamente qualquer coisa. 693 00:55:32,080 --> 00:55:32,999 Ah, isso é ótimo. 694 00:55:33,000 --> 00:55:34,216 Pense bem, não há pressa. 695 00:55:34,240 --> 00:55:35,560 Estaremos aqui amanhã à noite. 696 00:55:35,840 --> 00:55:36,840 Tudo bem. 697 00:55:45,160 --> 00:55:46,389 Qualquer coisa por dinheiro. 698 00:55:46,680 --> 00:55:49,479 Isso vai fazer Charles William Patterson muito feliz. 699 00:55:50,480 --> 00:55:51,800 Eu sempre amei suas costas. 700 00:56:05,360 --> 00:56:06,360 Droga! 701 00:56:16,440 --> 00:56:17,440 Segure isso. 702 00:56:28,920 --> 00:56:32,834 Eu não posso acreditar. 703 00:56:35,120 --> 00:56:36,120 Olhe para o relógio dele. 704 00:56:37,120 --> 00:56:38,270 Está no outro pulso. 705 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 Obrigado. 706 00:56:55,480 --> 00:56:57,278 Passe o fim de semana comigo. 707 00:56:57,600 --> 00:56:59,319 Você sabe que não posso, estou em missão. 708 00:57:00,320 --> 00:57:01,356 É perigoso? 709 00:57:01,680 --> 00:57:04,195 Sim, mas posso lidar com isso. 710 00:57:05,400 --> 00:57:06,400 Você pode lidar comigo? 711 00:57:07,200 --> 00:57:08,554 Vou dar o meu melhor. 712 00:57:19,960 --> 00:57:23,112 Professor. 713 00:57:25,360 --> 00:57:27,591 Professor, gostaria de um dinamarquês. 714 00:57:27,920 --> 00:57:29,752 Eu iria? 715 00:57:33,360 --> 00:57:35,431 Mas eu sou sueco, seu idiota. 716 00:57:35,760 --> 00:57:38,150 Bem, dinamarquês, sueco, é tudo a mesma coisa. 717 00:57:38,440 --> 00:57:40,432 Na verdade, vou querer dois suecos. 718 00:57:54,880 --> 00:57:55,759 Professor. 719 00:57:55,760 --> 00:57:56,599 Que bom ver você. 720 00:57:56,600 --> 00:57:57,439 Como você está? 721 00:57:57,440 --> 00:57:58,279 Fantástico, fantástico. 722 00:57:58,280 --> 00:57:59,119 Dona. 723 00:57:59,120 --> 00:57:59,919 - Olá, professora. - Inga, minha querida. 724 00:57:59,920 --> 00:58:00,759 - Olá. - Que bom ver você. 725 00:58:00,760 --> 00:58:01,816 - Que bom ver você. - Você está linda. 726 00:58:01,840 --> 00:58:02,759 - Obrigado. - Obrigado. 727 00:58:02,760 --> 00:58:03,599 Oi. 728 00:58:03,600 --> 00:58:04,439 Olá, Ingá. 729 00:58:04,440 --> 00:58:07,000 Bem, professor, isso é certamente uma bela vista. 730 00:58:07,280 --> 00:58:09,476 Bem, você tem que pagar o preço do paraíso. 731 00:58:09,760 --> 00:58:10,599 É para isso que estamos aqui. 732 00:58:10,600 --> 00:58:12,990 Ah, acho que conseguimos o nosso mãos ocupadas desta vez. 733 00:58:13,280 --> 00:58:15,078 Tudo no cumprimento do dever, hein? 734 00:58:15,360 --> 00:58:16,360 Vir. 735 00:58:18,200 --> 00:58:21,671 Agora, construí este carro para Taryn. 736 00:58:21,960 --> 00:58:23,110 As instruções estão dentro. 737 00:58:26,160 --> 00:58:27,480 Parece bastante inofensivo. 738 00:58:27,760 --> 00:58:30,639 Quão certo, mas também errado. 739 00:58:30,920 --> 00:58:32,559 Quando você anexa os explosivos, 740 00:58:34,080 --> 00:58:34,959 esse carro assume 741 00:58:34,960 --> 00:58:35,960 um significado totalmente novo. 742 00:58:36,800 --> 00:58:39,872 Agora, tudo isso é para você e Taryn, Donna. 743 00:58:40,200 --> 00:58:44,956 É muito versátil e estude-o. 744 00:58:47,800 --> 00:58:49,473 Isso é muito gentil da sua parte, professor. 745 00:58:49,760 --> 00:58:52,355 Bem, eu sei como as mulheres gosto de receber presentes. 746 00:58:55,760 --> 00:58:57,096 Bem, estou voltando para Molokai 747 00:58:57,120 --> 00:58:58,190 para se encontrar com Taryn. 748 00:58:58,480 --> 00:59:00,836 Vou te levar ao aeroporto. 749 00:59:01,120 --> 00:59:02,315 Boa sorte, querido. 750 00:59:02,640 --> 00:59:03,640 Obrigado. 751 01:00:01,600 --> 01:00:02,795 Pegar. 752 01:00:03,080 --> 01:00:05,151 Isso lhe dará uma vantagem. 753 01:00:06,360 --> 01:00:08,556 Você é um mestre em sua arte, professor. 754 01:00:08,840 --> 01:00:10,991 Matar é uma forma de arte. 755 01:00:11,280 --> 01:00:13,192 Você está certo, matar é uma forma de arte. 756 01:00:36,720 --> 01:00:38,518 Olhe para essas duas bolas desprezíveis. 757 01:00:38,800 --> 01:00:40,871 Mal posso esperar para entregá-los o que está acontecendo com eles. 758 01:00:41,160 --> 01:00:43,516 Eles realmente têm reputações sendo mulheres homens? 759 01:00:43,800 --> 01:00:45,632 Que piada. 760 01:00:45,920 --> 01:00:47,115 Não por muito tempo. 761 01:00:47,400 --> 01:00:49,631 Venha amanhã essas praias vai se livrar desse lixo. 762 01:01:54,760 --> 01:01:55,796 Quem é você? 763 01:01:57,680 --> 01:01:59,114 Somos da companhia telefônica. 764 01:02:00,240 --> 01:02:02,038 O que você está fazendo aqui? 765 01:02:02,360 --> 01:02:04,636 Senhor, nos disseram que você teve problemas com o telefone. 766 01:02:06,640 --> 01:02:07,960 Você ouviu errado. 767 01:02:08,280 --> 01:02:10,317 Olha, eu tenho o formulário de pedido aqui. 768 01:02:13,480 --> 01:02:16,279 Ei, você poderia cancelar seu gorila com roupa de macaco? 769 01:02:16,560 --> 01:02:17,560 Seu idiota. 770 01:02:17,600 --> 01:02:19,239 Rusty, deixe-o em paz. 771 01:02:21,040 --> 01:02:21,919 Agora você sai daqui 772 01:02:21,920 --> 01:02:23,912 antes que ele morda sua cabeça. 773 01:02:24,200 --> 01:02:25,634 Ele não come há uma semana. 774 01:02:25,960 --> 01:02:27,076 Eu encontrei o problema. 775 01:02:27,360 --> 01:02:29,875 É mais um daqueles chips com defeito. 776 01:02:30,160 --> 01:02:32,231 Essa estática não te deixa louco? 777 01:02:34,000 --> 01:02:35,832 Não há nada de errado com o telefone. 778 01:02:37,200 --> 01:02:38,200 Ah, sim, existe. 779 01:02:39,160 --> 01:02:41,436 Nós não temos o equipamento adequado conosco. 780 01:02:41,720 --> 01:02:42,756 Podemos consertar isso amanhã. 781 01:02:43,760 --> 01:02:47,754 Amanhã é domingo, mas nós dois estaremos de plantão. 782 01:02:49,040 --> 01:02:50,080 Você estará aqui, não estará? 783 01:02:50,360 --> 01:02:52,238 Sim, moramos aqui. 784 01:03:06,080 --> 01:03:07,080 Que noite. 785 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Sim, também estou exausto. 786 01:03:09,280 --> 01:03:10,280 Aí vêm eles. 787 01:03:11,680 --> 01:03:13,512 Ei, vocês meninas foram ótimas esta noite. 788 01:03:13,840 --> 01:03:15,240 Mas como está indo o novo ato? 789 01:03:15,560 --> 01:03:16,596 Muito bem. 790 01:03:16,880 --> 01:03:18,056 Por que não marcamos um horário amanhã 791 01:03:18,080 --> 01:03:20,117 para que possamos fazer um show muito especial 792 01:03:20,440 --> 01:03:21,440 só para você? 793 01:03:22,120 --> 01:03:23,952 Nosso chefe também gostaria de ir junto. 794 01:03:24,240 --> 01:03:26,311 Três nunca é uma multidão no meu livro. 795 01:03:27,960 --> 01:03:29,080 Que tal amanhã às duas? 796 01:03:29,200 --> 01:03:31,192 Teremos o quarto só para nós. 797 01:03:31,480 --> 01:03:32,640 Ah, isso parece bom para mim. 798 01:03:32,880 --> 01:03:33,880 Vejo você então. 799 01:03:45,240 --> 01:03:46,720 Vocês, meninas, estão fazendo um ótimo trabalho. 800 01:03:47,040 --> 01:03:48,040 Obrigado, Juan. 801 01:03:48,160 --> 01:03:49,310 Temos um grande dia amanhã. 802 01:03:50,360 --> 01:03:52,670 Sim, precisamos dormir um pouco. 803 01:03:52,960 --> 01:03:54,076 Bons sonhos. 804 01:03:54,360 --> 01:03:55,635 Não deixe os percevejos morderem. 805 01:03:55,920 --> 01:03:58,913 Não se preocupe, nós mordemos de volta. 806 01:04:04,200 --> 01:04:05,200 Aposto que sim. 807 01:04:07,040 --> 01:04:08,997 Bem, Kym, vou para a jacuzzi. 808 01:04:09,320 --> 01:04:11,835 Ok, te vejo mais tarde, Patticakes. 809 01:05:55,080 --> 01:05:58,312 ♪ Aperte só um pouquinho ♪ 810 01:05:58,640 --> 01:06:01,439 ♪ Me provoque um pouco ♪ 811 01:06:01,760 --> 01:06:03,080 ♪ Então mais uma vez ♪ 812 01:06:03,360 --> 01:06:05,158 ♪ Coloque seus braços em volta da minha cintura ♪ 813 01:06:05,480 --> 01:06:08,314 ♪ Aperte-me só mais um pouco ♪ 814 01:06:08,640 --> 01:06:11,474 ♪ Aperte só um pouquinho ♪ 815 01:06:11,760 --> 01:06:14,673 ♪ Me provoque um pouco ♪ 816 01:06:14,960 --> 01:06:16,314 ♪ Então mais uma vez ♪ 817 01:06:16,600 --> 01:06:18,353 ♪ Coloque seus braços em volta da minha cintura ♪ 818 01:06:18,640 --> 01:06:21,712 ♪ Aperte-me só mais um pouco ♪ 819 01:06:22,000 --> 01:06:24,993 ♪ Não há outro açúcar ♪ 820 01:06:25,280 --> 01:06:28,318 ♪ Isso adoça minha xícara ♪ 821 01:06:28,600 --> 01:06:31,479 ♪ Não há tempero tão bom ♪ 822 01:06:31,760 --> 01:06:34,958 ♪ Como quando você preenche ♪ 823 01:06:35,240 --> 01:06:37,914 ♪ Aperte só um pouquinho ♪ 824 01:06:38,200 --> 01:06:40,157 ♪ Me provoque um pouco ♪ 825 01:06:40,440 --> 01:06:42,136 O que você acha a carne, Sr. Patterson? 826 01:06:42,160 --> 01:06:43,079 ♪ E mais uma vez ♪ 827 01:06:43,080 --> 01:06:44,080 ♪ Coloque seus braços ♪ 828 01:06:44,120 --> 01:06:45,280 ♪ Na minha cintura ♪ - Decente. 829 01:06:45,320 --> 01:06:46,595 ♪ Me provoque um pouco ♪ 830 01:06:46,880 --> 01:06:47,880 Eles servirão. 831 01:06:58,760 --> 01:07:01,832 Bem, Kyoki, olha quem está aqui, Frick e Frack. 832 01:07:02,160 --> 01:07:03,176 O que diabos você está fazendo aqui? 833 01:07:03,200 --> 01:07:04,680 Estamos apenas cuidando dos negócios. 834 01:07:04,960 --> 01:07:06,838 Edy, você poderia passar por aqui, por favor? 835 01:07:08,280 --> 01:07:10,192 Belo cabelo, hein? 836 01:07:10,480 --> 01:07:11,880 Seu cavalheiro está preso. 837 01:07:12,160 --> 01:07:13,176 Você tem o direito de permanecer. 838 01:07:13,200 --> 01:07:14,429 Uau! 839 01:07:14,720 --> 01:07:15,720 Ho! 840 01:07:29,520 --> 01:07:31,910 Edy, pegue a arma! 841 01:07:32,200 --> 01:07:35,750 Fugir! 842 01:07:57,840 --> 01:08:00,196 E agora um pouco de música de banjo. 843 01:08:02,920 --> 01:08:05,594 Ok, seus perus, congelem! 844 01:08:21,080 --> 01:08:21,959 Você vai morrer! 845 01:08:32,640 --> 01:08:35,109 Você cometeu um grande erro, otário. 846 01:08:35,400 --> 01:08:36,239 Vá para o inferno! 847 01:08:40,160 --> 01:08:41,992 Juan, como ela está? 848 01:08:42,280 --> 01:08:43,280 Patticas. 849 01:08:43,560 --> 01:08:45,074 Ah, graças a Deus. 850 01:08:45,360 --> 01:08:47,160 Parece a bala apenas roçou a cabeça dela. 851 01:08:47,440 --> 01:08:48,999 Acho que ela vai ficar bem. 852 01:08:49,280 --> 01:08:50,600 Vamos levá-la ao médico. 853 01:08:59,280 --> 01:09:01,397 Cara, vocês meninas realmente fizeram uma bagunça aqui. 854 01:09:01,680 --> 01:09:03,353 Vou ter que ligar para a limpeza. 855 01:09:18,080 --> 01:09:19,320 Pena que meus meninos cansaram você 856 01:09:19,400 --> 01:09:21,517 ou você teria sido divertido. 857 01:09:28,920 --> 01:09:30,070 Eu não vou decepcionar você. 858 01:10:04,520 --> 01:10:05,556 Agora! 859 01:10:13,760 --> 01:10:14,639 Pegue! 860 01:10:45,400 --> 01:10:46,400 Congelar! 861 01:10:46,401 --> 01:10:47,800 Nem pisque! 862 01:10:58,200 --> 01:10:59,395 Eu não te contei, Jade. 863 01:10:59,680 --> 01:11:01,672 Sou faixa preta em espingarda. 864 01:11:03,720 --> 01:11:04,756 Fico feliz com isso. 865 01:11:12,040 --> 01:11:14,236 Bem, é outra puta dia no paraíso, né? 866 01:11:14,520 --> 01:11:16,352 Pode apostar, cara. 867 01:11:22,120 --> 01:11:23,270 Abortar a missão de segunda-feira? 868 01:11:24,240 --> 01:11:26,675 Ei, cara, há problemas em Vegas. 869 01:11:27,000 --> 01:11:28,912 É melhor voltarmos para casa. 870 01:11:30,600 --> 01:11:32,114 O que diabos é isso? 871 01:11:35,200 --> 01:11:38,159 São aquelas garotas do barco. 872 01:11:38,480 --> 01:11:40,119 Pensei que os tivéssemos surpreendido. 873 01:12:09,800 --> 01:12:12,031 Taryn, eles nos avistaram. 874 01:12:16,200 --> 01:12:17,200 Lá. 875 01:12:22,640 --> 01:12:25,712 Estou bem atrás de você, Donna. 876 01:12:31,200 --> 01:12:32,350 Mover! 877 01:12:55,280 --> 01:12:56,280 Aí estão eles! 878 01:12:56,400 --> 01:12:57,880 Clayton! 879 01:12:58,160 --> 01:12:59,496 Cuidado, ele vai atirar! 880 01:12:59,520 --> 01:13:00,656 Eu vou acertá-los, Hondo. 881 01:13:02,560 --> 01:13:03,880 Hondo! 882 01:13:07,400 --> 01:13:09,437 Vamos pegar o outro. 883 01:13:50,800 --> 01:13:52,120 Acho que o perdemos. 884 01:13:55,640 --> 01:13:56,640 Aí está ele, olha. 885 01:13:58,160 --> 01:13:59,160 Bem ali. 886 01:14:08,360 --> 01:14:09,396 Como vamos pegá-lo? 887 01:14:10,400 --> 01:14:12,915 Eu peguei seu pequeno surpresa do professor. 888 01:14:32,240 --> 01:14:34,391 Estou feliz que esses dois estejam fora do caminho. 889 01:14:34,680 --> 01:14:35,960 Miguel deveria estar na praia. 890 01:14:36,080 --> 01:14:37,080 Eu vou bater na água. 891 01:14:37,120 --> 01:14:38,400 Tudo bem, vou para casa. 892 01:14:38,640 --> 01:14:39,640 Boa sorte. 893 01:15:16,720 --> 01:15:19,394 Miguel, Miguel, olha isso. 894 01:15:21,400 --> 01:15:23,096 Len Queixo, Peter Schiavo, 895 01:15:23,120 --> 01:15:24,474 e um associado não identificado 896 01:15:24,760 --> 01:15:27,116 foram mortos hoje em Las Vegas aparentemente as vítimas 897 01:15:27,400 --> 01:15:28,959 de um estilo gangland apagado. 898 01:15:29,240 --> 01:15:31,277 Seguiremos isso com um relatório posterior. 899 01:15:32,480 --> 01:15:33,480 Queixo e Schiavo. 900 01:15:34,680 --> 01:15:36,080 Vamos voltar para casa. 901 01:15:36,360 --> 01:15:37,239 Eu não gosto disso. 902 01:15:43,400 --> 01:15:44,470 Pegue suas armas. 903 01:15:44,800 --> 01:15:45,800 Verifique os motivos. 904 01:15:46,000 --> 01:15:48,640 Nosso plano não deve ser comprometido. 905 01:15:56,040 --> 01:15:57,040 Caramba. 906 01:15:58,080 --> 01:15:59,400 Estou comandando esse show. 907 01:15:59,680 --> 01:16:01,592 Não há como abortarmos a missão. 908 01:16:01,880 --> 01:16:03,837 Lance, chame-me Hondo e Clayton. 909 01:16:04,160 --> 01:16:07,836 Spiel, pegue sua arma e saia. 910 01:19:58,680 --> 01:20:00,000 Há uma mensagem para ligar para LG. 911 01:20:00,280 --> 01:20:01,280 Há uma emergência. 912 01:20:01,360 --> 01:20:02,714 Vou voltar para o hangar. 913 01:20:03,640 --> 01:20:04,960 Você está bem? 914 01:20:05,240 --> 01:20:07,038 Ainda bem que eu estava usando meu colete. 915 01:20:08,120 --> 01:20:08,959 Peguei uma pequena pista. 916 01:20:08,960 --> 01:20:09,799 Vou fazer um check-out. 917 01:20:09,800 --> 01:20:10,870 Eu ficarei bem. 918 01:20:11,200 --> 01:20:12,475 Ok, tenha cuidado. 919 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 Você também. 920 01:20:52,000 --> 01:20:53,798 O que aconteceu com sua perna? 921 01:20:54,080 --> 01:20:57,391 Oh, nada, eu só torci é pular da cama. 922 01:20:57,680 --> 01:20:58,680 Você vai ficar bem? 923 01:20:58,920 --> 01:20:59,920 Eu vou ficar bem. 924 01:21:01,120 --> 01:21:02,496 Olha, vou entrar em casa. 925 01:21:02,520 --> 01:21:04,557 Eu quero que você fique de fora aqui e fique de olho, ok? 926 01:21:04,880 --> 01:21:06,030 OK. 927 01:21:06,320 --> 01:21:09,631 Agora, a entrada acabou lá do lado esquerdo. 928 01:21:12,720 --> 01:21:13,720 Boa sorte, Travis. 929 01:21:39,280 --> 01:21:40,953 LG, o que é isso? 930 01:21:41,280 --> 01:21:44,079 Donna, acabei de chegar aqui em Dallas de Washington 931 01:21:44,360 --> 01:21:46,317 e eu tenho um chute para você. 932 01:21:48,320 --> 01:21:51,074 Lopez dirigiu pelo menos 50 metros antes da explosão 933 01:21:51,360 --> 01:21:52,840 então isso significa que não foi a ignição. 934 01:21:53,120 --> 01:21:54,474 Foi um trabalho remoto. 935 01:21:54,800 --> 01:21:56,393 Eles não o confundiram comigo. 936 01:21:56,720 --> 01:21:58,712 Eles mataram o homem errado de propósito. 937 01:22:00,240 --> 01:22:02,516 Há muito mais para isso do que pensávamos. 938 01:23:39,720 --> 01:23:40,790 Sr. 939 01:23:43,640 --> 01:23:45,393 Que bom que você passou mancando. 940 01:23:47,040 --> 01:23:48,156 Você estava me esperando. 941 01:24:02,440 --> 01:24:04,591 Há uma quantidade enorme de radiação nesta sala 942 01:24:04,880 --> 01:24:06,314 mais do que daquela câmera de TV. 943 01:24:07,840 --> 01:24:09,672 Desculpe pela morte de LG. 944 01:24:09,960 --> 01:24:11,553 Ele era um ótimo indivíduo. 945 01:24:11,840 --> 01:24:14,878 Ele está vivo e você sabe disso. 946 01:24:15,880 --> 01:24:16,880 Sim eu faço. 947 01:24:19,120 --> 01:24:22,272 Você matou o cara errado quando você explodiu o Jeep 948 01:24:22,560 --> 01:24:23,789 e você fez isso de propósito. 949 01:24:25,200 --> 01:24:26,475 Tinha que chamar a atenção da LG. 950 01:24:27,480 --> 01:24:30,200 Então ele reuniria seus melhores agentes 951 01:24:31,600 --> 01:24:33,159 para fazer seu trabalho sujo. 952 01:24:33,440 --> 01:24:36,080 Você consegue pensar em um melhor maneira de me livrar dos meus inimigos? 953 01:24:38,040 --> 01:24:39,554 Acho que deveria ficar lisonjeado. 954 01:24:40,760 --> 01:24:43,229 Nas grandes corporações lutas pelo poder são resolvidas 955 01:24:43,520 --> 01:24:45,716 por opções de ações, bônus. 956 01:24:55,800 --> 01:24:56,936 Meu mundo é um pouco diferente. 957 01:24:59,560 --> 01:25:00,789 Meu bem mais precioso, 958 01:25:03,280 --> 01:25:06,000 a pintura de um peixe-porco de Picasso, 959 01:25:07,120 --> 01:25:10,033 criatura que arranca o pontos fracos de seus adversários. 960 01:25:13,440 --> 01:25:16,035 Entendo, um autorretrato. 961 01:25:19,280 --> 01:25:21,158 Talvez. 962 01:25:22,880 --> 01:25:24,519 Já vi o suficiente dessa pintura 963 01:25:25,680 --> 01:25:27,876 e já vi o suficiente de você, idiota. 964 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 Não! 965 01:26:05,000 --> 01:26:06,832 Travis, você está bem? 966 01:26:07,120 --> 01:26:08,679 Sim, sim, estou bem. 967 01:26:08,960 --> 01:26:09,799 Olha, sinto muito. 968 01:26:09,800 --> 01:26:10,639 Você está bem? 969 01:26:10,640 --> 01:26:11,439 Ah, estou bem. 970 01:26:11,440 --> 01:26:12,279 Eu não sabia que era você. 971 01:26:12,280 --> 01:26:13,640 Não se preocupe, estou bem. 972 01:26:13,680 --> 01:26:14,519 Bom. 973 01:26:14,520 --> 01:26:15,720 Nossa, o que aconteceu aqui? 974 01:26:18,160 --> 01:26:19,435 É uma longa história. 975 01:27:20,400 --> 01:27:21,400 Ela era uma delas. 976 01:27:22,400 --> 01:27:23,400 Eu sabia disso. 977 01:27:30,440 --> 01:27:31,440 Você sabia disso. 978 01:27:32,480 --> 01:27:34,790 Sim, eu sabia disso. 979 01:27:39,680 --> 01:27:43,151 Vamos lá filho da puta do Salazar, hein? 980 01:28:37,440 --> 01:28:38,440 Aqui. 981 01:28:53,000 --> 01:28:53,879 Merda! 982 01:28:53,880 --> 01:28:54,719 Você sentiu falta dele! 983 01:28:54,720 --> 01:28:55,870 Ele estava se movendo, certo? 984 01:29:52,800 --> 01:29:53,880 Você não vai conseguir, Salazar. 985 01:29:53,920 --> 01:29:54,920 Eu cuido de você. 986 01:29:57,440 --> 01:29:58,600 Espere aí, Salazar. 987 01:29:58,640 --> 01:30:00,120 Não tente nada. 988 01:30:02,040 --> 01:30:03,554 Mantenha essas mãos levantadas ou eu atiro. 989 01:30:03,840 --> 01:30:05,200 Eu vi você atirar. 990 01:30:52,920 --> 01:30:54,639 Dona! 991 01:31:27,160 --> 01:31:28,160 Belo tiro. 992 01:31:29,040 --> 01:31:30,040 Não faça prisioneiros. 993 01:31:45,440 --> 01:31:47,056 Quem você acha que era o homem que levou um tiro 994 01:31:47,080 --> 01:31:48,360 em frente ao museu em Paris? 995 01:31:48,680 --> 01:31:51,115 não sei, alguns pobre ator desavisado 996 01:31:51,440 --> 01:31:52,954 procurando ganhar dinheiro. 997 01:31:54,200 --> 01:31:55,079 Pelo menos o verdadeiro 998 01:31:55,080 --> 01:31:57,436 Alejandro Philippe Salazar finalmente morreu. 999 01:32:46,880 --> 01:32:47,916 Mulheres. 1000 01:32:49,680 --> 01:32:50,680 Assim como vem, também vai. 1001 01:32:53,120 --> 01:32:55,112 Bem, eles são dispensáveis. 1002 01:32:57,560 --> 01:32:58,560 Você também. 1003 01:33:44,440 --> 01:33:49,356 Quatro, três, dois, nove. 1004 01:34:22,760 --> 01:34:23,876 Parabéns a todos. 1005 01:34:24,160 --> 01:34:26,038 Washington diz que é um trabalho incrível. 1006 01:34:26,320 --> 01:34:27,976 Mas como você sabia o verdadeiro gatilho Picasso 1007 01:34:28,000 --> 01:34:29,400 ainda estava vivo? 1008 01:34:29,720 --> 01:34:30,949 Bem, você vê, eu tive um palpite 1009 01:34:31,240 --> 01:34:33,914 então eu configurei o computador para as coordenadas 1010 01:34:34,200 --> 01:34:35,200 no marca-passo. 1011 01:34:36,000 --> 01:34:38,071 O dispositivo de localização fez o resto. 1012 01:34:38,400 --> 01:34:39,993 Você vê que o Picasso Trigger nos preparou 1013 01:34:40,280 --> 01:34:41,794 para matar sua concorrência. 1014 01:34:42,880 --> 01:34:44,872 Pantera era uma vadia traidora. 1015 01:34:46,120 --> 01:34:48,316 Ela estava trabalhando para Salazar o tempo todo. 1016 01:34:48,600 --> 01:34:49,600 Eu sabia disso. 1017 01:34:49,840 --> 01:34:50,719 Você sabia disso? 1018 01:34:50,720 --> 01:34:52,279 Sim, eu sabia disso. 1019 01:34:53,600 --> 01:34:56,069 Professor, não poderíamos fiz isso sem você. 1020 01:34:56,360 --> 01:34:58,192 Professor, você tem instrumentos fantásticos. 1021 01:34:58,480 --> 01:34:59,480 Você percebeu? 1022 01:35:04,280 --> 01:35:06,920 E o que vai acontecer com a pintura? 1023 01:35:07,200 --> 01:35:10,034 Sim, Taryn, o que vai aconteceu com a pintura? 1024 01:35:13,080 --> 01:35:15,356 Eu tenho e acho que vou ficar com ele. 1025 01:35:15,680 --> 01:35:17,360 Depois de tudo autêntico a pintura está pendurada 1026 01:35:17,560 --> 01:35:19,552 no novo Museu Contemporâneo de Paris. 1027 01:35:19,840 --> 01:35:20,990 Este é apenas uma cópia. 1028 01:35:24,080 --> 01:35:25,080 Ou é? 1029 01:35:27,520 --> 01:35:28,656 Felicidades, senhoras e senhores. 1030 01:35:28,680 --> 01:35:30,040 - Sim, ouvi, ouvi. - Trabalho bem feito. 1031 01:35:30,240 --> 01:35:31,879 Felicidades, felicidades. 1032 01:35:32,200 --> 01:35:33,270 - Professor. - Saúde. 1033 01:35:45,400 --> 01:35:48,518 ♪ Mal conseguindo um passo à frente ♪ 1034 01:35:48,840 --> 01:35:52,231 ♪ Dor que nunca acaba ♪ 1035 01:35:52,520 --> 01:35:55,479 ♪ Desta vez vou quebrar sua regra ♪ 1036 01:35:55,800 --> 01:35:59,350 ♪ Jogue a cautela ao vento ♪ 1037 01:35:59,680 --> 01:36:03,117 ♪ Olhos ficando maiores e corações batendo mais rápido ♪ 1038 01:36:03,440 --> 01:36:06,478 ♪ Você pode sair a qualquer momento ♪ 1039 01:36:06,760 --> 01:36:10,639 ♪ Espere mais, é um desastre certo ♪ 1040 01:36:10,640 --> 01:36:14,236 ♪ Colocando tudo em risco ♪ 1041 01:36:14,520 --> 01:36:16,273 ♪ Pulando a arma ♪ 1042 01:36:16,560 --> 01:36:18,199 ♪ Meu dedo no gatilho ♪ 1043 01:36:18,480 --> 01:36:19,516 ♪ Pulando a arma ♪ 1044 01:36:19,800 --> 01:36:21,439 ♪ Tenho meu alvo à vista ♪ 1045 01:36:21,720 --> 01:36:23,120 ♪ Pulando a arma ♪ 1046 01:36:23,400 --> 01:36:25,357 ♪ Preciso me mover um pouco mais rápido ♪ 1047 01:36:25,640 --> 01:36:28,360 ♪ Pulando a arma ♪ 1048 01:36:45,400 --> 01:36:48,074 ♪ Não há mais tempo nem lugar para ir ♪ 1049 01:36:48,400 --> 01:36:52,076 ♪ O fogo está diminuindo rapidamente ♪ 1050 01:36:52,400 --> 01:36:55,393 ♪ Se eu vou fazer cena ♪ 1051 01:36:55,680 --> 01:36:59,276 ♪ Preciso arriscar ♪ 1052 01:36:59,560 --> 01:37:02,792 ♪ Estou com febre e com vontade ♪ 1053 01:37:03,120 --> 01:37:06,716 ♪ Paixão, veja todos os sinais ♪ 1054 01:37:07,040 --> 01:37:10,272 ♪ Eu fiz o mundo girar mais rápido e mais alto ♪ 1055 01:37:10,560 --> 01:37:12,597 ♪ Tenho que me mudar hoje à noite ♪ 1056 01:37:12,920 --> 01:37:14,991 ♪ Ei, ei, sim ♪ 1057 01:37:15,280 --> 01:37:16,714 ♪ Pulando a arma ♪ 1058 01:37:17,000 --> 01:37:18,673 ♪ Coloquei meu dedo no gatilho ♪ 1059 01:37:18,960 --> 01:37:20,553 ♪ Pulando a arma ♪ 1060 01:37:20,840 --> 01:37:22,354 ♪ Meu alvo está à vista ♪ 1061 01:37:22,680 --> 01:37:23,909 ♪ Pulando a arma ♪ 1062 01:37:24,200 --> 01:37:25,839 ♪ Eu tenho que me mover um pouco mais ♪ 1063 01:37:26,120 --> 01:37:27,793 ♪ Pulando a arma ♪ 1064 01:37:28,080 --> 01:37:31,756 ♪ Ei, ei, sim ♪ 1065 01:37:32,040 --> 01:37:33,520 ♪ É agora ou nunca ♪ 1066 01:37:33,800 --> 01:37:35,314 ♪ Puxe o gatilho ♪ 1067 01:37:35,600 --> 01:37:38,877 ♪ Não atrapalhe ♪ 1068 01:37:39,200 --> 01:37:42,591 ♪ Mirando mais alto, eu tenho que atirar ♪ 1069 01:37:42,880 --> 01:37:46,351 ♪ Chega de demora ♪ 1070 01:37:46,640 --> 01:37:48,359 ♪ Ei ♪ 1071 01:37:50,280 --> 01:37:51,794 ♪ Pulando a arma ♪ 1072 01:37:52,080 --> 01:37:53,753 ♪ Estou com o dedo no gatilho ♪ 1073 01:37:54,040 --> 01:37:55,269 ♪ Pulando a arma ♪ 1074 01:37:55,560 --> 01:37:57,313 ♪ Tenho meu alvo à vista ♪ 1075 01:37:57,640 --> 01:37:58,915 ♪ Pulando a arma ♪ 1076 01:37:59,200 --> 01:38:00,919 ♪ Preciso me mover um pouco mais rápido ♪ 1077 01:38:01,200 --> 01:38:02,554 ♪ Pulando a arma ♪ 1078 01:38:02,840 --> 01:38:04,718 ♪ Ei, droga, querido ♪ 1079 01:38:05,000 --> 01:38:06,000 ♪ Pulando a arma ♪ 1080 01:38:06,200 --> 01:38:08,112 ♪ Estou com o dedo no gatilho ♪ 1081 01:38:08,440 --> 01:38:09,874 ♪ Pulando a arma ♪ 1082 01:38:10,160 --> 01:38:11,992 ♪ Tenho meu alvo à vista ♪ 1083 01:38:12,320 --> 01:38:13,320 ♪ Pulando a arma ♪ 1084 01:38:13,600 --> 01:38:16,035 ♪ Eu tenho que me mover um pouco mais ♪ 1085 01:38:16,360 --> 01:38:19,034 ♪ Pulando a arma ♪